Листинг. подключение к MS SQL через ODBC драйвер.

Описание тут.

Вариант 1.
$cn = New-Object System.Data.Odbc.OdbcCommand
$cn.commandtext="select * from logos.dbo.content"
$cn.connection="dsn=logosdrv;uid=sa;pwd=SECRET;database=logos"
$cn.connection.open()

Вариант 2.

$da=new-object system.data.odbc.odbcdataadapter
$da.selectcommand="select * from logos.dbo.content"
$da.selectcommand.connection="dsn=logosdrv;uid=sa;pwd=SECRET;database=logos"
$da.selectcommand.connection.open()